Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een scherp mes

Толкование Перевод

1 sharp

n. Sharp Corporation, Japans bedrijf (opgericht in Japan door Tokuji Hayakawa in 1912) met kantoren en bedrijven over de gehele wereld, fabrikant van elektronische elementen voor persoonlijk en bedrijfsgebruik

sharp¹

[ sja:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 (noot met) kruis

2 → sharper sharper/

————————

sharp²

I 〈bijvoeglijk naamwoord; sharpness〉

1 scherp ⇒ spits, puntig

2 schril ⇒ duidelijk/scherp uitkomend/afstekend

3 abrupt ⇒ plotseling, steil, sterk

4 bijtend ⇒ doordringend, snijdend

5 scherp ⇒ pikant, sterk

6 hevig ⇒ krachtig

7 streng ⇒ vinnig, bijtend

8 scherpzinnig ⇒ bijdehand, pienter, vlug

9 geslepen ⇒ sluw, gewiekst, gehaaid

10 stevig ⇒ f, vlug

11 〈 informeel〉 knap ⇒ net, vlot

♦voorbeelden:

1   a sharp angle • een scherpe hoek

     a sharp knife • een scherp mes

2   a sharp contrast • een schril contrast

     a sharp image • een scherp/duidelijk beeld

3   a sharp fall/rise in prices • een plotselinge/scherpe daling/stijging van de prijzen

     a sharp turn to the right • een scherpe bocht naar rechts

4   sharp frost • bijtende vrieskou

     a sharp voice • een scherpe/schelle stem

     a sharp wind • een snijdende wind

5   a sharp flavour • een scherpe smaak

     sharp sauce • pikante saus

6   a sharp blow • een hevige/gevoelige klap 〈 ook figuurlijk〉

7   sharp punishment • strenge straf

     a sharp reproof • een scherp/hard verwijt

     have a sharp tongue • een scherpe tong hebben

     be sharp with someone • iemand hard aanpakken

8   a sharp child • een schrander kind

     sharp ears • scherpe/waakzame oren

     keep a sharp look-out • scherp uitkijken

     sharp at maths • goed in wiskunde

     be too sharp for someone • iemand te slim af zijn

     he's got a sharp eye for detail • hij heeft een goed oog voor details

9   a sharp salesman • een gehaaid verkoper

10 at a sharp pace • in een stevig tempo

     a sharp appetite • een stevige eetlust

11 he's a sharp dresser • hij kleedt zich erg vlot

¶ as sharp as a needle/tack • heel slim

     sharp practice • oneerlijke praktijken, een vuil zaakje

     as sharp as a razor • buitengewoon intelligent

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 (-)kruis

♦voorbeelden:

1   C sharp • C-kruis, do kruis, cis

     F sharp • F-kruis, fa kruis, fis

————————

sharp³

〈bijwoord; sharper〉

1 → sharpsharp/

2 stipt ⇒ precies, klokslag

3 opeens ⇒ plotseling

4 scherp

♦voorbeelden:

2   three o'clock sharp • klokslag drie uur

3   pull up sharp • opeens optrekken

4   turn sharp right • scherp naar rechts draaien

¶ look sharp! • schiet op, haast je!

English-Dutch dictionary > sharp
2 keen

adj. scherp; snijdend; helder; doordringend; oplettend; intens; enthousiast; ergens "gek" op zijn
--------
n. klacht
--------
v. klagen

keen

[ kie:n] 〈 keenness〉

1 scherp 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bijtend, fel, hevig 〈 van wind, vorst e.d.; ook van strijd, concurrentie〉

2 scherp ⇒ helder 〈 van zintuigen, verstand e.d.〉

3 vurig ⇒ enthousiast, ijverig, intens

4 〈 Brits-Engels〉 spotgoedkoop ⇒ scherp geprijsd

5 〈 informeel〉 prima ⇒ uitstekend, fantastisch

♦voorbeelden:

1   this knife has a keen edge • dit is een scherp mes

     his keen sarcasm • zijn bijtend sarcasme

     there was a keen wind blowing • er woei een ijskoude/felle wind

2   she has a keen intelligence • ze is heel kien

     keen sight • scherp gezichtsvermogen

3   a keen golfer • een hartstochtelijk golfer

     a keen interest in • een levendige belangstelling voor

     Sylvia is always keen to win • Sylvia wil altijd winnen

     Jeremy wants to move but his wife is not keen • Jeremy wil verhuizen maar z'n vrouw heeft er geen zin in

     keen on • gespitst op, gebrand op

     he is keen on winning • hij wil dolgraag winnen

English-Dutch dictionary > keen
3 a sharp knife

a sharp knife

een scherp mes

English-Dutch dictionary > a sharp knife
4 this knife has a keen edge

this knife has a keen edge

dit is een scherp mes

English-Dutch dictionary > this knife has a keen edge
5 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
6 arm

n. arm
--------
v. bewapenen

arm¹

[ a:m]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 arm 〈 van mens, dier; ook figuurlijk〉

2 mouw

3 armleuning

4 afdeling ⇒ tak

5 〈 leger〉 wapen 〈 als afdeling〉

♦voorbeelden:

1   arm in arm • arm in arm, gearmd

     the (long) arm of the law • de sterke arm (der wet)

     at arm's length • op een afstand, op gepaste afstand

     within arm's reach • binnen handbereik

     an arm of the sea/river • een zeearm/rivierarm

     a list as long as your arm • een ellenlange lijst

     she took my arm • zij gaf me een arm

     twist someone's arm • iemands arm omdraaien; 〈 figuurlijk〉forceren, het mes op de keel zetten

     she was just a babe in arms • zij was nog maar een baby

4   an arm of a multinational • een afdeling van een multinational

5   the air force is an important arm of the military forces • de luchtmacht is een belangrijk wapen van de strijdkrachten

¶ 〈 informeel〉 it cost an arm and a leg • het was een rib uit mijn lijf

     〈Brits-Engels; informeel〉 chance one's arm • het erop wagen

→ long long/, open open/, right right/

II 〈 meervoud〉

1 wapenen ⇒ (oorlogs)wapens, bewapening

2 oorlogvoering ⇒ strijd

3 wapen ⇒ blazoen, familiewapen

♦voorbeelden:

1   〈 formeel〉 bear arms • gewapend zijn; onder de wapenen zijn

     lay down (one's) arms • de wapens neerleggen

     present arms • het geweer presenteren

     take up arms • naar de wapens grijpen; onder de wapens komen; 〈 figuurlijk〉 de strijd aanbinden

     under arms • onder de wapenen

2   rise up in arms against • in verzet/het geweer komen tegen

3   bear arms • een familiewapen hebben

¶ be up in arms about/over/against something • verontwaardigd zijn over iets

————————

arm²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (be)wapenen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   those countries are arming again • die landen zijn zich aan het herbewapenen

     you must arm against jealous critics • je moet je tegen jaloerse critici wapenen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)wapenen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ uitrusten

2 〈 leger〉 scherp stellen ⇒ afstellen

♦voorbeelden:

1   armed with a lot of information • gewapend met/voorzien van een boel informatie

2   the bomb was armed • de bom was/werd scherp gesteld

English-Dutch dictionary > arm

См. также в других словарях:

Messer — 1. Bei Messer und Scheiden muss man viel leiden. – Parömiakon, 2127. Klage des Messerschmieds. 2. Besser ein stumpfes Messer als gar keins. Dän.: Bedre er en ureen kniv med giemme, end reen med glemme. (Prov. dan., 351.) 3. Das beste Messer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schleifstein — 1. Auf einem trockenen Schleifstein kann man nicht schleifen. Dän.: Hvet steen uden vand ei vel silbe kand. (Prov. dan., 319.) 2. Der Schleifstein wetzt das Eisen, geht aber dadurch selbst zu Grunde. Dän.: Naar hvet steenen sliber jernet,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een scherp mes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een scherp mes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: